Diaphane

Che cosa è la traduzione di un testo letterario? E’ un filtro culturale necessario per comprendere un testo letterario redatto in una lingua straniera: non sempre una parola nella lingua di partenza potrebbe essere sostituita 1:1 con una parola nella lingua d’arrivo. Fin dalla nascita dei linguaggi la mediazione (prevista…

Continua a leggere